Este congreso es una iniciativa del Centro de Estudiantes de Traducción e Interpretación en Inglés de UDLA Sede Viña del Mar y reúne a las carreras de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y la Universidad de Playa Ancha. La instancia busca generar un espacio de desarrollo académico y disciplinar entre estudiantes, con el acompañamiento de académicas y académicos y expositores invitados. Incluye una charla magistral sobre la traducción de cómics, un taller de oratoria y herramientas comunicativas, cuatro ponencias de estudiantes, tres ponencias de integrantes del cuerpo académico y diez pósteres académicos de estudiantes.
Alfonso del Pino A.
"El multiverso de la traducción de cómics: la palabra, la profesión y las Tortugas Ninja". Graduado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid, España. Ha ejercido de profesor auxiliar en la Universidad de Mons, en Bélgica, es redactor para la web de divulgación del cómic Zona Negativa y se dedica a la traducción editorial, con trabajos como Las Tortugas Ninja, El Zorro o Transformers.