El congreso sitúa el factor humano, la toma de decisiones y la adaptabilidad del traductor e intérprete como ejes centrales de la práctica profesional. La actividad reúne a las carreras de Traducción e Interpretación en la Región de Valparaíso: UDLA Sede Viña del Mar, Universidad de Playa Ancha y Universidad Católica de Valparaíso y se llevará a cabo durante toda la jornada en la Sede Viña del Mar. El encuentro considera una charla internacional, un taller, siete ponencias y exhibición de diez pósteres.
Alfonso del Pino A.
Graduado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid, España. Másteres en Traducción y otro en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera. Ha ejercido de profesor auxiliar en la Universidad de Mons, Bélgica, y es redactor para la web de divulgación del cómic Zona Negativa. Presentará la ponencia “El multiverso de la traducción de cómics: la palabra, la profesión y las Tortugas Ninja”. (Vía Zoom). 2. Ivo Herrera XX, actor de la Universidad de Chile y Premio Regional Valparaíso de Teatro 2017, con 28 años de trayectoria escénica y literaria. Exintegrante del Gran Circo Teatro, facilitador pedagógico universitario y gestor cultural. Presentará “Taller de Oratoria: lenguaje corporal y herramientas comunicativas”.